کرال مديا با افتخار تقديم ميکند ** سايت کرال مديا : kral-media16.ir **
پول سياه عشق قسمت 2
بيا با من
ميخواي بگي چي شده؟ - لطفا چيزي نپرس ، بيا با من -
تـــرجـمــه ** admin ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
خيله خب .... تموم شد .... اين خوبيتو هيچوقت فراموش نميکنم
چي شده ؟ براي کي داري نقش بازي ميکني ؟ کي بود زنگ زد ؟ چرا دروغ گفتي ؟
مجبوري به من توضيح بدي
از کسي ميترسي ؟
معلومه که تو خطري
لج نکن ، ميتونم بهت کمک کنم
خواهشا ولم ميکني ؟
الان مجبوري بهم توضيح بدي - بهت هيچ توضيحي نميدم ، خواهشا برو
وايستا ديگه حرف بزنيم ، معلومه که خيلي ميترسي
وايستا ، چه بلايي سرت آوردن ؟
تو منو وارد اينکار کردي ، بخاطر همين بايد توضيح بدي
تو خونه نامزدت الماس ديگه اي هم بود ؟
نه
اين بلايي که سرت اومده مربوط به الماس هاست ديگه آره ؟
نميفهمي ؟ ميخوام بهت کمک کنم
باشه ، ولي اينجا در مورد اين حرف نزنيم
تو برو داخل يه چايي بخور ، من آبي به صورتم بزنم و بيام
تمامي زيرنويسها ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد براي حمايت از ما زيرنويسها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود کنيد انتشار اين زيرنويسها ، از هر سايت ديگري ســرقت محسوب ميشود
خيره
مکان جديد حاضره و ... نيلوفر رو منتقل ميکنم به اونجا
خوبه ...خوبه
اون ميمونه
لطفا - بيا -
نه اليف ! نه - لطفا لطفا ! نه - خواهر اينجا منو ول نکن توروخدا -
بله - دوست پسرت کنارته ؟ -
نيست - اگه نميخواي به هردوتون هم ضرري برسه -
اون يارو رو ول کن ، رهاش کن جدا شو ازش و يبار ديگه هم اونو کنارت نبينم
خيله خب ميفرستمش بره - به کارت برس ، الماس ها رو پيدا کن وگرنه خواهرت ميميره -
توروخدا بهش آسيبي نزنيد ، يه جاي جديد پيدا کردم نگاهي بهش ميندازم
خوبه
نيلوفر چطوره ؟ اگه کنارته چي ميشه بده صداشو بشنوم حداقل
حتما ترسيده
آدرس سيبل آنداچ لازممه
دختري که کنار بابام بود
چرا عزيزم ؟ - بهار خيلي فوري لازمه ، لطفا -
اليف نکن هنوز دردت خيلي تازه اس ، نمک به زخمت نباش توروخدا
ببين اگه تو نميتوني من از جاي ديگه هم پيدا ميکنم
خيله خب عزيزم اگه اينقدر اصرار داري باشه پيدا ميکنم مشکلي نيست
خيله خب
يه کار ديگه ازت ميخوام
ببخشيد
چيزي هست که بتونم کمکتون کنم ؟
اليف خانم کجاست ؟ ميدونيد ؟
اليف خانم خارج شدن - خارج شدن ؟؟ -
تو شرکت نيست
خب خبر داريد که کجا رفته ؟
اگه بگيد چرا دنبالشيد ميتونم کمکتون کنم
مفهوم شد ، من اونو پيداش ميکنم
از افراد خانواده دنيزر چيزي بدست نيومد
تو شب جنايت هر کدومشون بعد پارتي و هر کاري که ميکردن رفتن خونه و گرفتن خوابيدن
بار آخر هم احمد دنيزر گفته ميخواد بره شرکت و جدا شده از اونجا ، درسته ؟
بله - بعد هم هدفش هر چي که بوده با سيبل ديدار کرده
حسين به خودت که نميگيري ؟ - نه رييس چرا به خودم بگيرم ؟ -
در نتيجه پرونده از دست من خارج شده ، تقدير شما درست ترين کاره
کجا مونده بوديم ؟ معلومه که يه کاري باهم داشتن که ديدار کردن
به نظر من دشمن اين آدم هر کي بوده هم احمد دنيزر و هم سيبل که کنارش بوده رو زده
دشمني با سيبل نبوده و به همين خاطر روي احمد دنيزر تمرکز ميکنيم
خانواده ورشکسته دشمن و طلبکار زياد داره ، به همين خاطر تحقيقات رو به اين طرف هدايت ميکنيم
رييس ما با کميسر حسين البته وقتي که ايشون تو پرونده بود روابط بين دو مقتول رو هم واکاوي کرده بوديم يعني
تو کجا کار کردن تو کجا با هم ديدار کردن و به کجا ميرفتن ، به نظرم بايد اينا رو هم بايد بپرسيم
ميتونه بار باشه ، کافه باشه ، امروزه انسان ها همديگرو از اينترنت پيدا ميکنن
هدف اينه که يه دفعه به هم خوردن رو ببينن
رييس ... اين محل واقعه دومي رو يبار ديگه واکاوي کنيم ، اينکه سيبل اونجا کشته شده باشه هم يه احتماله
جستجو کرديم چيزي نيست ، غير از اتلاف وقت چيزي نيست
اگه عمرخان انگشت نميکرد آرام آرام بررسي ميکرديم
! حسين
چيکار ميکني ؟ اين کار رو بيرون نميشه انجام داد ؟ ها ؟
زودباش برو بيرون تا بررسي واقعه رو راحت تر انجام بديم ، هر چي باشه فکر ميکنم داري مارو گوش ميکني
چه حرف گوش کردني رييس ؟ ما اينجا داريم به کارمون ميرسيم
نميتونه به خاطر اين باشه که بري به برادرت بگي ؟
پسر اينا رو امضا بکن
عجله ميکنيم ، بالايي ها دارن فشار ميارن
پلين ، اين عکس ها کامله؟
بله ، کامله - ناقص نداره که ؟ -
رييس ... اگه اجازه بديد از تيپ دادسرا زنگ زدن ميتونم صحبت کنم ؟
آردا کجايي ؟ - جلسه بود ولي داره تموم ميشه -
خيله خب قطع کن بيا خيلي مهمه
کجا داداش ؟
الان آدرس رو برات پيام ميزنم ... باشه
خدا لعنت کنه
چيکار کرديد ؟ - منتظريم ديگه -
چرا اينو نبستي پس ؟ - مگه وقتي داداش متين اومد نميريم ؟ چرا ببنديم ديگه ؟ -
عيب نداره شما ببند
راه بيفت
پسر مگه بهت نگفتم تلفن بندازش دور ؟ احمق
داداش اين دختره اونقدر جيغ زد که ، خدايي فراموش کردم
! اي خدا
بله مامان جون - اليف جان کجايي ؟-
دارم ميرم مغازه - هتل چي شد عزيزم ؟ مثل اينکه نيلوفر نتوسنته بره
از کجا درآوردي اينو مامان جون؟
عزيزم به قصد گذاشتن پيام صوتي به موبايلش زنگ زدم ، ولي ديدم داره زنگ ميخوره
بعد يه دفعه رفت رو حالت مشغول
در هر حال هنوز تو فرودگاهِ انگار
دخترم ؟ نميشنوي صدامو ؟
خواهرت سوار هواپيما شد ؟
سوار شد مامان جون ، سوار شد - پس چرا تلفنش روشنه ؟ -
اليف مشکلي هست ؟ چرا جواب نميدي ؟
الو ...الو - الو -
مامان صدا ميره و مياد ، من نميتونم دقيق صداتو بشنوم
الو اليف ؟ نميشنوي اليف ؟ الو اليف ؟
! الو اليف - ...مامان جون من -
ها
من نميدونم چطور بايد بهت يگم ولي
نيلوفر تلفنشو تو فرودگاه گم کرد
يعني به همراه حراست همه جا رو گشتيم ولي تو هيچ کجا پيدا نکرديم
باز هم ؟ ميبيني که نميتونه از وسايلش مراقبت کنه ، الان چطور از نيلوش خبردار ميشيم ؟
من باهاش صحبت کردم ، وقتي رسيد ايميل ميزنه ، وقتي هم خط جديد گرفت خبر ميکنه
خب خوب بود ؟ روحيه اش رو ميگم ، فکرم پيش اونه
خوب بود مامان جونم ، خوب بود ... خيلي خوب بود - خوبه -
الو - مامان -
مامان من بعدا بهت زنگ ميزنم ؛ باشه ؟ الان قطع ميکنم - باشه عزيزم -
خب ديگه ميبوسمت خيلي - منم - ممنون -
سلام - سلام بفرماييد -
چقدر شد ؟
13 ليره
دخترم بقيه پولت
باز کن ببينم
شعبه استانبول اليف جونم
الان اينجا مال منه ؟
خب معلومه که مال توئه ، با زحمتات از خيلي وقت پيش لايق اين بودي
من فکر ميکردم با همون رم محدود ميمونيم ، يعني به عنوان مارک بوتيک
الان تو شهر زادگاهم مغازه دارم
به معمار گفتم دقيقا عين مغازه رم باشه
ولي بلکه تو پسند نکني آره ؟
تو درستش ميکني و من پسند نميکنم ؟ خيلي متشکرم بابا
عمـر
چي شده ؟
اليف دنيزر ، يه کارايي داره ميکنه
مغازه اينجاست ، بريم توضيحات اين خانم محترم رو بگيريم
چه ربطي داره الان ؟ چرا عجله اي اومديم که ؟
نميدونم ولي يه خبري هست
خسته نباشيد
کسي نيست ؟
کيه ؟
من ،منم عمر
چه خبره ؟ چه کار داريد اينجا؟
اينو تو بايد بگي ، گفتي حرف بزنيم ول کردي منو رفتي
من هيچ حرفي با کسي ندارم ، لطفا بريد
ببين برات دوستامو آوردم ، پليسن
معلومه داري از دست يکي فرار ميکني ، دردت هر چي هست بگو ، برات چاره ميشن ، ميتوني اعتماد کني
کميسر پلين ، از بهترين هاي تشکيلاتِ ، ازت محافظت ميکنه
اگه بخواي هم هميشه کنارت ميمونه ، مجبور هم نميشي مراقب پشت سرت باشي ، باشه ؟
دهانتو حتي اگه يه دفعه هم باز کني من ميشنوم ، بري پيش پليس ، اينو من ميفهمم
خواهرت رو يه جوري ميبرم که تيکه هاشو از هيچ جا نميتوني جمع کني
کي به شما گفت که به چنين چيزي احتياج دارم ؟ جناب مامور ؟
ببين ، نميدونم براي کي و چرا داري بازي در مياري ، مشخص ميشه که تو خطري
لج نکن و بگو ، اومديم اينجا تا بهت کمک کنيم
نکنه به خاطر اينکه تو رو بوسيدم اينطور فکر ميکني ؟
در واقع حق داري ، يعني اگه يه نفري که اصلا نميشناسمش يه دفعه بچسبه به لب هاي من منم اين فکراي احمقانه رو ميکردم
اما بهت اينو بگم که فقط در زمان نامناسب در جاي نامناسبي بودي
دوست پسر قبليم يه کم قاطيه ، تلفن زنگ زد ها ... اون بود
نزديکي هاي شرکت بود داشت منو تعقيب ميکرد منم تو يه لحظه هول شدم و
تو رو يه بوسي کردم
چرا روشن حرف نزدي و ولم کردي رفتي ؟
خجالت کشيدم
! ها
...يعني
داري از دست دوست پسرت فرار ميکني ؟
يعني همه چي به خاطر اينه ؟
آره ... همه چي به خاطر اينه
تازه جدا شديم ، به هيچ وجه ولم نميکنه ، منم اونجا وقتي اونجوري شد
! هوم
گفتني اونجورياست ؟
همينطوره
يه بوس کوچولو بود ، فکر نميکردم اينقدر بزرگش کني
بيخودي جمع شدين اومدين
خيله خب ديگه چون همه چي روشن شد ما ديگه بريم
مگه نه داداش ؟
عمر ؟ زودباش بريم ، کاري نيست که ما انجام بديم
باشه بريم .. بريم
ناهار خوردين ؟ - نه نخورديم -
بريم اينجا يه چيزايي بخوريم
چي ميخوري - والا اگه جيگر باشه من جيگر ميخورم -
تو ؟ - جيگر 1 -
تو ؟ - منم يدونه -
اوستا جيگر هست ؟ - هست -
براي ما سه تا بنداز ، يکيش يکي و نصف باشه
عمر واقعا دختره تو رو بوس کرد ؟
خوب چيکار ميکنيم چطوري بفهميم اين دختره دوست پسر داره يا نه ؟
ببينم
يعني چرا الکي چنين چيزي بگه ؟
همينطوري کسي رو نميشناسي رو وسط کوچه ميبوسي ؟ تو باشي ميبوسي پلين ؟
نه بابا ، چرا ببوسم ؟
بابا اينا پولدارن ، تو هم آدم خوشتيپي هستي ، يه بوس کوچولوِ ِ اين براي اون چيزي نيست که
اي خدا !!! باباي دختره تازه مرده ، همه چي اينقدر آسونه ؟
داداش پيدا کردم ، ببين يه سال و نيم پيش يه مصاحبه کرده
اليف دنيزر غرور ايتالياي ما با طرح هاش اسمش رو مطرح ميکنه
فلان و فلان ... ها (پرسيده شده) دوست پسر داريد ؟ - (جواب داده) نخير يک سال و نيمه که با کسي نيستم
دوست پسر دوست مسر نداره داره دروغ ميگه ، ولي چرا داره ميگه ؟
خب باشه دوست پسر نداره ، تو رو هم بوسيده ، خب داداش چي از اين عايدمون ميشه ؟ دنبال اين ميفتيم ؟
ميخواي چيکار کنم داداش ؟ - نميگم کاري بکن ، فقط ميگم دنبال اين دختره نيفت ، احمقانه است -
آقايون يکم ارام باشيد - خب باشه بگو چيکار کنيم ، راهکاري داري ؟ -
راه امنيتي هم بسته است ، يکي ميخواد پرونده رو سريعا مختومه کنه ، اصلا همه چي هم دروغه
اگه شما نباشيد من از هيچ چيزي خبردار نميشم
اون رييس کميسر علي تون هستا تا وقتي که اون دست از مراقب پست سرش بودن برنداره اين پرونده راه نميافته
داداش - داداش جونم ، محل واقعه دوم رو پيدا کرديم چي شد ؟ هيچي -
تو همه تصاوير رو دادي براي بررسي ، چي شد ؟ هيچي دليل هست ؟ که نيست - شاهد هست ؟ که نيست
دستم فقط اين دختره هست
ممنون داداش
از وقتي امروز منو بوسيده مطمئن تر هم هستم ، يه چيزي تو اين دختره هست
و من اينو ميفهمم
تو يه چيزي پيدا کردي ديگه ؟ بگو ديگه چي پيدا کردي ؟
بعدا صحبت ميکنيم داداش - کجا داداش ؟ داريم حرف ميزنيم بابا -
نکن ، اونو خواهرم داده ، تورو خدا بده
نيلوفرخانم رو ببريد تو ماشين
نه ، نه ، نه ، نکنيد اينکارو ، نه ، نه ولم کنيد
چته تو امروز ؟ با چيعدم دعوا کردي ؟
چه ربطي داره ؟ - نه ديگه هر چي گفت برعکسشو گقتي خوب -
آردا ، من از زمان آکادمي به اين ور نديدم عمر اشتباه کنه
اين دفعه فرق ميکنه ، اين کاري نيست که بتونه فاصله اش رو حفظ کنه
ببين وضعيت رو داريم به هر حرفي که از دهنمون بيرون مياد دقت ميکنيم تا در مورد سيبل حرفي نزنيم
يارو با داداششم در افتاده (پاپاز به معني ورق شاه در بازي ورق است)
اون نبايد پرونده رو بررسي کنه ، اون پاميشه دختر مقتول رو ميبوسه احمقه هم من ميشم آره ؟
خيله خب - چي رو خيله خب بابا -
ول کنه مارو ، ما حل ميکنيم ، هم سر خودشو به باد ميده هم سر ما رو
يا اگه کميسر علي ببنده من نميبندم پرونده رو ، من داداشم رو بي نتيجه بزارم ؟
خوب باشه عصباني نشو به خاطر اين - اي خدا ، عصباني نميشم خواهرجان ، نگران ميشم -
معلومه که خوب نيست ، حتي نميخوابه
خيلي حرف زدي ، اعصابمو خورد کردي
تو حساب ميکني ، باشه دوست من ؟
امر بفرماييد کميسر
اوستا چقدر شد ؟
بفرماييد
روز بخير ، چيز من .... آدرس رو ... از مدرسه گرفتم و
اينجا خونه سيبل ِ؟
يعني همکارش از مدرسه هستي ؟
بله
آبجي فاطمه ، بيا دوست سيبل از مدرسه اومده
به خاطر اومدنت خيلي خوشحال شدم عزيزم ، خبرشو به مدرسه داديم هيشکي نيومد
دعا داره تموم ميشه ، بيا بيا
دمپايي بده - باشه -
روسري نداري دخترم ؟
نه
به روح ارواح مردگان مهمانانمون هم هديه کرديم ، تو خبردارشون کن اي پرودرگارا
آمين ، الفاتحهم الصلوات
خدا قبول کنه - ممنون ، خدا راضي باشه -
دوست خواهرت از مدرسه
دختر کوچيکم خديجه
دخترکم تنها موند ، تنها تکيه گاه و نيروي قوتم
بي خواهر موند
بچه ها شرمنده ، ترافيک افتضاح بود
مهم نيست مامان جونم ، اينجا همه خيلي خوب ميدونن که تو چند دقيقه اي (دير کردي)
اليف کجاست ؟
کار داشته ، ولي نوشته هاش رو توضيح داد با شما در ميون ميزارم
ديگه چه کار مهم ديگه اي داشته بهار جان ؟
چنين چيزي ممکن نيست ، عقب بندازيم
واسه چي ؟ اليف نيست عوضش من هستم ، منم دستيار رييس هستم
باشه بسيار خوب ، شما هر طوري دوست داريد اونطور باشه زرين خانم
بفرماييد ميتونيد خارج شيد
بهــار
اليف کجاست ؟
اينها رو پخش ميکني ؟
بگير
از اين جا از طرف آبجي حاجر شروع کن
آبجي الوان ، دوست سيبِلم از مدرسه است
خوش اومدي دخترم ، زحمت کشيدي
خوش باشيد
تو بايد عمر رو به ياد بياري ، نامزد سيبِلم بود
اينا هم مامان و زن داداش عمر هستن
خوشبختم
منم
ممنونم عزيزم ، ممنون ، من تورو بدرقه کنم
يه دقيقه بيا
تو دوست سيبِلي ، ميدوني ، به تو گفته حتما ، چه چيزي ميون سيبل اون يارو بود ؟
همين که نصفه شب تو ماشين با هم پيدا شدن ها اينو ميگم ، اسمش احمد بود چي بود
دوستش بود ؟
چنين چيزي نيست
تو مال اين ورا نيستي نميدوني
ولي تو اين ورا اين جور چيزا اصلا خوب نيست
تو طرف ما هم پشت سر مرده حرف زده نميشه
خيلي ميدوني
من اجازه تونو ميخوام
عزيزم ازت کار خاصي رو ميخوام
حتما زرين خانم - از پليس اطلاعات گرفتم و -
دختري که کنار احمد پيدا شده ، باکره هستش
ازت ميخوام اينو فورا تحويل مطبوعات بدي ، خيلي ما رو رنجوندن
ميخوام درستشو بنويسن ، در حالي که ياس گرفتيم نگو که ديگه به اين کارا کاري نداشته باش
براي کسي که سرش نيومده فهميدنش سخته
لازم نيست به من توضيح بديد ، منم دختر شما محسوب ميشم
حل ميکني ديگه عزيزم ؟ من يه نگاهي به آسلي بندازم
بفرما دخترم
...ببخشيد من
داشتم دنبال دستشويي ميگشتم - اين در بغليه دخترم -
دخترم
براي تو زحمتي دارم از اين کمد يه بالش به من بده
نتونستم صدامو به داخل برسونم
خوبه که اومدي دخترم ، خدا ازت راضي باشه
ممنون دخترم ، تو دوست سيبل هستي ؟
دختر من ، جيگرم داره ميسوزه
سرتون سلامت
خدا راضي باشه
فاطمه خانم ميتوني تو اتاق سيبل پوشاک بچه رو عوض کني
ميبخشيد فکر کردم خاليه
بله بفرماييد منم داشتم خارج ميشدم - ميخوام پوشاک بچه رو عوض کنم -
دستت درد نکنه مليکه ، تو هم دختر داري ، تو دنيا همه چيز براي آدماست
پس کو خيلي دوست داشتي سيبل رو ؟ الان اين حرفايي که به دوستش زدي درسته؟
من چي گفتم که فاطمه خانم ؟
دخترم چي گفتي به دوست مرحومه ؟
چيزي نگفتم مامان
من ديگه برم - داري ميري ؟ -
ميرم - خدا ازت راضي باشه عزيزم -
به خاطر اينکه اومدي ممنونم
زود زود بيا ، تو از سيبلم براي من يادگار هستي
سرتون سلامت
خدا بهتون صبر بده - به تو هم صبر بده -
تو هم يکي رو که دوست داشتي از دست دادي
به خدا ميسپارمت
سوپر ناهنجاري ، تو پليس ها رو بخوابون و خودت براي خودت کارآگاه بازي بکن
ولي چيزي که نميفهمم اينه ، چرا اين همه زحمت به خودت ميدي که ؟ اين قوطي خاليه
نکنه نيست ؟
ميديش اينو به من ؟
قوطي که از خونه نامزدم دزديدي رو ؟ بيشتر از تو اين از آنِ منه
نه خير آقاي محترم ، اون قوطي رو باباي من با دستاي خودش درست کرده
ديگه نگو که اصل و مصلش هست که بعدِ سرگرمي امروزت اصلا نميتونم تحمل کنم
به اين کار تو ميگن دزدي ، بده به من اون قوطي رو
خيله خب باشه قبوله ، مشکلت هر چي هست بگو
بگو - تو دنبال چي هستي ؟ -
بهت دو تا الماس نشون دادم
چرا به اونا اهميت ندادي و دنبال اين قوطي تخته اي افتادي ؟
معلومه ديگه ... فهميدي که اونا تقلبي هستن مگه نه ؟
هر چي هم باشه متخصصشي ، کي الماس رو بهتر از تو ميشناسه که ؟
معلومه که تو هم فهميدي
داخل اين قوطي پره ؟
داخل اين الماس هست ؟
داري دنبال الماس ميگردي
خب تعريف کن گوش ميدم
خودت ميدوني
باشه .. باشه .. يه دقيقه گوش ميدي بهم ؟ يه لحظه صبر کن
درو باز ميکني ؟ صبر کن
باز کن ... درو باز کن ، نرو
لعنتي
خيله خب باز کن بهت ميگم دنبال چيم
قوطي رو بده ميگم
يالا
بگو - اول قوطي رو بده -
اين همه آرتيست بازي رو تو درآوردي ، کسي که ناچاره تو هستي ، تو بايد تعريف کني
الماس هايي هستن که بابام پنهونشون کرده
به طور فوري بايد اونا رو پيدا کنم
چرا ؟
کشته شدن بابات با اين ارتباطي داره ؟
ببين ... ما ورشکست شديم ... خوب ؟
کسايي هستن که بابام بهشون بدهکاره و منم بايد اون بدهي هارو صاف کنم
شد ؟ - تو رو تهديد ميکنن ؟ -
حقشونو ميخوان - سيبلو ميشناسي ؟ - نه نميشناسم از کجا بشناسم -
مطمئني ؟ - آره مطمئنم -
خوب آدرسشو از کجا ميدونستي ؟ - خوب گشتم پيدا کردم ، خوب چيه مگه مخفي بوده ؟ -
اگه قوطي پيش سيبله ، به يه طريقي با بابات آشنايي داشتن
من اصلا اسم باباتو نشنيدم ، تو از سيبل خبر داشتي ؟
نه خوب گفتم که نه ، من اصلا تو رم زندگي ميکنم
سوال هات تموم شد ؟ ديگه ميتونم قوطي رو بگيرم ؟
اصلا اگه من نباشم نميتوني بازش کني
بابام از زمان بچگيام قوطي هاي معمايي اين شکلي درست ميکنه
فقط من ميتونم باز کنم - واي واي ... چقدر خانواده اسرارانگيزي هستيد -
ديگه ميدي اون قوطي رو به من - چنين خبرايي نيست ، امروز ديديم خُلقياتتو -
اگه ميخواي باز کني هم پيش من باز ميکني ، خب ؟
اونجا چيزي نيست ، به قسمت مخفي نگاه کن
خاليه - وايسا چيکار ميکني ؟ -
چرا اينقدر درهمي ؟ اسم شرکتتون نابود ميشه ، اين آدما کيان ؟ وايستا
بابات براي چي اين قوطيارو درست ميکرد ؟
به خاطر خوشحال کردن آدما
از اون قسمت مخفي بعضي وقت ها يه آدامس درميومد
بعضي وقت ها هم يه هديه خيلي ويژه
سورپرايز کردن رو دوست داشت
از اون بابت شکي نداريم
قبل از اينکه بپرسي بگم ، در مورد اينکه چرا قوطي هايي که باباي من درست ميکرده دست نامزد تو بوده هيچ نظري ندارم
ببين ، اگه چيز جديدي فهميدي خبردار ميشم ، باشه ؟
خوبه ، باشه
اصلا بهت اعتماد ندارم - ولم کن وگرنه شکايتت ميکنم -
تو داري يه چيزي رو پنهون ميکني ، من هيچ وقت اشتباه نميکنم
ولي ديگه بسه بابا ، بسه ، همين تو رو کم داشتم تو زندگيم
باباي من مرده خب ؟ جونم از دست رفته
ميخوام درد و غم تو رو هم درک کنم ولي ...
برو غصه تو سر يکي ديگه خالي کن
! بهار
چيه ؟ چي ميخواي ؟
پنج هزار ليره
حساب ها بلوکه ان
نميتوني 5 کورووش بگيري - (کوروش واحد کوچکتر ليره است ، مثل قرون و تومن ) واقعا ؟ -
پس اون وقت دليل اينکه چرا ليست کارهايي که زرين خانم خواسته رو نتونستم انجام بدم رو تو توضيح ميدي بورا جون
بهار ، اليف خانم هم پول طلب کرد ، 5 کورووش نتونستم در بيارم
چرا ميخواست ؟
چه ميدونم عزيزم نپرسيدم
بــورا
تو رو من اينجا استخدامت کردم
اينجا هر چي که ميشه و نميشه رو از آ تا ز برام تعريف ميکني (آ حرف اول و ز حرف آخر الفباي لاتين)
پول خيلي زيادي طلب کرد ، حتي از ارزش شرکت هم بيشتر
دنبال يه پوليه ، من گفتم نيست ولي انگار حق با اون بود ، فهميدم که اقا احمد يه صندوقي داشته
اليف
عزيزم بيا يه قهوه اي بنوشيم ، خوب به نظر نمياي
نه ، بعدا سر ميزنم
زودباش بيا ، چي ميشه بيا
بيا يه دو دقيقه بشين ، تونستي راحت آدرس رو پيدا کني ، رفتي خونه دختره ؟
پيدا کردم پيدا کردم
! اليف
عزيزم ... خوب چي شد ... مش ...کل..ي هست به من چيزي نميگي
تو ديگه به من اعتماد نداري ؟
خوب چه ربطي داره ؟ ديوونه اي تو ؟ تو دنيا بيشتر از همه بهت اعتماد دارم ، اصلا اين جوري فکر نکن
اون وقت مشکل چيه ؟
...فقط
نميتونم تعريف کنم
اگه شروع به حرف زدن کنم تو هم تو دردسر ميفتي
لطفا اين موضوع رو تمومش کنيم ، باشه ؟
تا يادم اومده بگم ، با پست سفارشي امروز برات يه چيزي اومده ، گزاشتم روي ميزت
خواهرت فرستاده ، گفته : خواهرم منو فراموش نکنه ، عجله کنه
من بايد چيکار کنم ؟
بفرماييد
اليف خانم مساعديد ؟
بفرماييد آقا بورا
براتون يه خبر مهم دارم
احمد اقا سال ها پيش يه صندوق تو بانک گرفتن
صندوق مال مامان و باباتونه ، يعني مشترکه
اگه بخوايد ميتونيد با زرين خانم بريد و بازش کنيد
آ .. بيا پسرم .. بيا .. بيا بشين
دقيقا 7 روز شده ، 7 روزه که دختر حناييم رفته زير خاک سياه
اين روزا چطوري ميگذره ؟ اين زمان چطور ميگذره ؟
چطور عادت ميکنيم ؟ فراموش ميکنيم يا که عادت ميکنيم ؟
ميگن ميگذره ولي هيشکي هيچي نميدونه ، نميگذره
ميگن : فراموش ميکني ، فراموش ميکني
منم ميگم که : اگه فراموش کردم قلبم از کار بيافته
عمر خوشگل من ، عزيز من
چيه ؟ - مال توئه ، وسايل سيبِله ، پيش تو بمونه
ممنون
بيا .. يه چايي برات بزارم - مامان ؟ -
امروز يه دختري اومده اينجا - آره -
دوست سيبل از مدرسه بوده
به ما دعاي سلامتي کرد ، يه آدم خوبي بود ، کمک هم کرد
خوب چرا وارد اتاق سيبل شده ؟
وارد اينجا شده مگه ؟
ببين مامان ، اين کار رفته رفته داره پيچيده ميشه ، يک جنايت حداکثر تو 48 ساعت رمزگشايي ميشه
روزها گذشته و هيچي مشخص نيست
قربونت برم چندبار و چندبار ديگه فکر کن
چيزي هست که به من نگفته باشي ؟
نه پسرم
چه ميدونم ، سيبل يه ناراحتي ، مشکلي ، قرضي چيزي داشت ؟
پسرم بهتر از همه تو ميدوني که ما براي نون شب داريم کار ميکنيم و سر پا وايميستيم
به کي بايد قرضي داشته باشيم آخه ؟
مامان ببين ... اون آدم .. احمد .. به يه طريقي با سيبل آشنا بودن
معلومه که بينشون يه رد و بدلي بوده
سيبل يه قوطي تخته اي داشت ها .. اونم مال احمد بوده
تو به من بگو ببينم ، تو داري سعي ميکني به من چي بگي چي رو بفهموني ؟
حرفايي که ملت ميزنن رو تو هم باور کردي ؟
زن داداشت زهردار کرده تورو ؟ دختر حنايي من همراه ناموسش رفت زير اون خاک سياه
ببين مامان براي اينکه من بتونم اين قضيه رو رمزگشايي کنم بايد همه چيز رو بدونم
اون شب بعد اينکه من رفتم هيچ اتفاقي که تو رو مشکوک کنه نيفتاد ؟
ولي دير نکن دخترم باشه ؟ - نگران نباش مامان جون تا يه ساعت ميام -
يالا .. يالا - يالا ديگه برو داخل - يالا -
نيفتاد ، چون که دخترم از خيلي زود رفت و خوابيد
آخرين باري بود که در حالت زنده ميديمش ، ديگه اصلا نديدمش
من اصلا شک نکردم ، تو هم اصلا شک نکن پسرم ، اصلا مردد نشو
تمومه خواهر بفرماييد - تموم شد ؟ -
تمومه - متشکرم -
من فهميدم چرا ما اينجاييم
خب واسه چي ؟
اون عکس براي ما نيست مگه ؟ ايتاليا
چطوري آخه ؟
عکاسه گفت ؟
بله
گردنشو بگيرم اين يارو رو - يکم ديگه آمادس داداش هر وقت خواستي ميتوني بگيري -
ممنون ، براي دست و دلت ممنونم
اون هيچي نگفت
يه ساعت ديگه ميام
من شما رو تنها ميذارم
متشکريم
يالا باز کن
نه تو باز کن
مطمئني ؟-
اونا چين ؟ سند سهامِ يا نکنه سند خونه است ؟
فقط چند تا سند بي اهميت
اي خدا خوب وقتي براي ما هيچ فايده اي نداشت واسه چي اين صندوق جلومون سبز شد ؟
من اينارو بگم که بردارنشون
سريع بده اونو - مامان ؟ -
بده اونو ... ميگم بده
مامان اون دختره معشوقه بابام نيست - خب پس چيشه ؟ -
خب خوبه ولي چيشه ؟
هيچ چيش نيست مامان
هيچ چيش
امروز دير کردم
رفتم خونه تون
همه پريشونن
ديگه تسلي دادن و غلط ها به هم پيچيده شدن
پشيموني هر کسي هم فرق داره
بابات ميگه اي کاش يکم ديگه دخترمو ميبوسيدم و بوش ميکردم
خديجه اون شب يکم با تو قهر کرده
ميگه اي کاش باهاش آشتي ميکردم
منم پشيمونم
اي کاش اون شب تو رو ولت نميکردم ، کنارت ميموندم
يادته
آخرين باري که رفته بودم وان
گفته بودي اي کاش نري و پيشم بموني ها
اي کاش نميرفتم
شايد اون وقت همه چيز يه طور ديگه اي ميشد
اتاق جديدت اينجاست ، توالت هم اونجاست
اصلا نميگم داد نزن ، هر قدر دلت ميخواد داد بزن
ول کنيد منو تورو خدا ... تورو خدا ولم کنيد ... تورو خدا ولم کنيد
مرت بسه ديگه ، 10 هزار بار زنگ زدي ، ديوونه اي تو ؟
باباي من مرد ميدوني بابام
من دارم ميرم نيويورک ، براي درس خوندن ، و اگه يبار ديگه به من زنگ بزني و منو اذيت کني
بهت قول ميدم که کارهايي که بابات اينا کردن رو افشا کنم
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
مرت خان بيدار شديد ؟
بيا کاپيتان بيا
رسيديم به استانبول ، به طرف راست حرکت ميکنيم نزد باباتون
عاليه
بله عموجان
تو چرا اينجا منتظري ؟
کي متوجه ما ميشه ؟ مشکلي پيش نمياد عموجان
برو تو ماشين منتظر باش
واي پسر قهرمان من ، خوش اومدي
خوش باشي بابا
چطور بود پسرم ؟ - خوب بود بابا ديگه يکم چرخيدم و برگشتم ، يکم هوا خوردم -
خيلي خوبه ، وقت اينکه يکم هم به درسا برسي رسيده
هه هه ببين رفتي يکم هوا خوردي و برگشتي ، خيلي عاليه
بابا يه چيزي ازت بپرسم - بگو پسرم -
ميگم من يه سر برم نيويورک - واسه چي ؟ -
هيچي - ببين -
ديگه نشد ، الان چه قولي بهم داده بوديم ، اول تعطيلات بعد امتحانا ، قول داديم ديگه نه ؟
قول داديم ديگه ، من بهش عمل کردم ؟ کردم ، الان نوبت توئه ، درسته ؟
باشه بابا
ها يالا شب موقع شام ميبينمت ، يالا ببينم
عموجان مواظب مرت باشم ؟
تو حواست رو از کاري که بهت گفتم پرت نکن کافيه
چي شد ؟ دختره به لونه جديدش رفت ؟
رفت ، گردنبند هم رفت پيش اليف ، ولي هيچي درنمياد ، اليف نميتونه چيزي پيدا کنه
احمد الماس ها رو از خيلي وقت پيش نيست کرده
مشکل من 3 - 5 تا الماس نيست متين ، هنوز نفهميدي ؟
مصاحبه اليف دنيزر
همينان ؟
سايز چند گرفتي ؟
65
شصت و پنج ؟ چيکار کردي بابا ؟
برادر من اونقوت نبايد رنگي ميگرفتي
برادر من ؟؟؟ خوب ميگفتي منم سياه و سفيد ميگرفتم
نصف درآمد رفت
بگير
تا فرود هواپيما کم مونده ، انشالله به عقلش ميرسه و تا پياده ميشه زنگ ميزنه
گم شدنش موبايلش بد شد ، هي زنگ بزن تا بتوني پيدا کني خانم محترم رو
نيلوفره ؟
دارن از رم زنگ ميزنن مامان ، کاريه ، من فوري برميگردم
بله
الو ؟ سر و صدايي ازت نيست ؟
به جايي که گفتم رفتي ؟ - رفتم -
خوووب
يه دقيقه
گوش ميدم
الماس ها رو پيدا کردي ؟ - نيست ، نيست ، گشتم هيچ جا نيست -
آي ببخشيد
کي کنارته ؟
کسي نيست ، نميشناسم
اليف ؟ به کسي که نگفتي ؟
قسم ميخورم به هيشکي چيزي نگفتم
توافقي که کرديم رو فراموش نکردي که ؟ به کسي چيزي نگفتي که ؟
نه ، جدا به هيکشي چيزي نگفتم
خوب اون دوست پسرت چي ؟
نگفتم ، چيزي نگفتم ، اصلا ما جدا شديم
آفرين ، اصلا اگه به کسي بگي نيلوفر ميميره
توروخدا کاري به نيلوفر نداشته باشين ، لطفا
لطفا من حتي اگه الماس ها رو هم پيدا نکنم ، پول پيدا ميکنم و قرضمونو بهتون ميدم
قول ميدم
لطفا به نيلوفر دست نزنين
الو ! الو
اونجايي ؟ الو
اليف - اينجام بله گوش ميدم -
امشب ساعت 8 بيا به ساحل آرناووت کُي
باشه ، باشه ساعت هشت
منتظرم نزار ، که ميرم
آقا طلعت اليف کجا غيبش زد ؟
داره مياد زرين خانم
اهنگ
بيا متين بيا
عموجان خسته نباشي
داشتيم فوق العاده جلو ميرفتيم ولي نيشتر ريخت و معده اش سوراخ شد
گرسنه بود ، چون که معده اش خالي بود ، فکرشو بکن
معده چه دستگاه بزرگيه که حتي تيغ (ريش تراشي) رو هم ميتونه هضم کنه
ولي خودش نميتونه خودشو هضم کنه
خيلي بزرگه ، خيلي
خوووب
اليف کامل به جوش اومده ، داره گريه ميکنه و ميگه نميتونم الماس ها رو نميتونم پيدا کنم
پس ديگه به گريه نندازيمش
وظيفه جديدشو بهش بديم بره
انشالله روي تو سياه نميکنه
آدميزاد به خاطر جونش هر کاري رو ميکنه متين
من کسايي رو ديدم که از روي ناچاري مدفوع خودشونو ميخورن
جانسو جون تموم خانواده پريشون شدن
چي شد ؟ فوري مينويسي ديگه که احمد آقا با اين دختره رابطه نداشته ؟
تو چيزي که بهت گفتم رو زيرش ذکر کن
باشه ، تو نگران نباش ، به روزنامه فردا ميرسونيم
خبر رو فقط به تو گفتم ها - عاليه -
من ميرم - باشه ، صبر کن تا فراموش نکردم -
اين يه هديه از طرف منه
قبلنا خيلي بخشنده تر بودين
عزيزم وضعيت شرکت مشخصه ميدوني که
ولي من بعدا به کارت اعتباريت واريز ميکنم نگران نباش
ميبينمت
نوش جان
آدم چطور ميتونه بچه خودشو بکشه آخه ؟
کشته شدن چيه تازه رفته تو برنامه صبحگاهي دنبال بچش ميگرده و گريه ميکنه
عمر زنگ ميزنه
بله عمر - چه خبر ؟ -
سلامتي ، ما هم همين الان خارج شديم ، داشتيم خداحافظي ميکرديم
همو ببينيم ؟ - باشه ، تو خونه ميشه ؟ -
آدم من چند روز بود تنها بود ، شير مادر خورده
اگه پيدا بکنه
مشکلي نيست شب ميبينمت
باشه ميبينمت
خيره ؟ من بيرون موندم ؟
نــــــــه ، گفتي ميخوام برم خونه ، چيدم غذا پخته و منتظره ، منم چيزي نگفتم
اگه ميخواي بيا پسر ، ديوونه اي مگه ؟
يعني عمر چيزي نگفت ؟
اووف آردا - خوب چه بدونم شايد از دستم عصبي شده باشه -
چنين چيزي نيست ، زودباش سوارشو
پسرم بيا سوارشو ديگه ... ياللا ، الله اکبر
فقط رييس اگه اين ملاقات هاي مخفيانه رو بفهمه کلکمون رو ميکنه ميدوني که ؟
ميخواي پياده شو - منظور من اين بود ؟ -
تازه اگه بفهمه هم بفهمه ، عمر همکار منه
ما تو وان جونمون رو به هم امانت کرديم
ايوللا باشه زودباش - آينه رو پهن کن -
امر بفرماييد
زرين خانم ؟ بايد يه حرفي بهتون بزنم
بعدا حرف ميزنيم طلعت
امروز استعفا دادم زرين خانم
اين ماه حقوقمو نگرفتم ، دنبال کار بودم پيدا کردم
معلومه که به تصميمت احترام کامل ميزاريم
به خاطر همه چيز ممنون
حلالمون کن
ميدونيد که تازگي بچه دار شديم ، وقت ديگه بود مقاومت ميکردم
مهم نيست ، کاره ديگه
زندگيه ... هر اتفاقي براي آدم ميافته
خوش شانس باشي
ممنون زرين خانم
مراقب خودتون باشين آقا طلعت ، به خاطر همه چي تشکر ميکنم
متشکرم اليف خانم
حق داره ، خونه اداره ميکنه
مامان جون اين روزاي سخت ميگذره ميدوني ديگه ؟
ميدونم سيگنورينا (خانم در زبان ايتاليايي)
يه چيزي بهت بگم ، شايد همه برن ولي .. بهار ميمونه
نه فقط بخاطر اينکه دوست بچگياي توئه
خيلي زحمت کشيديم براش
يالا
عشقم خوش اومدي
خوش باشي
فکر کردم امروز اصلا تموم نشه ، رييس دست از سرمون نکشيد که
خووب ، بچه کوچولوي من چيکار داره ميکنه ؟
خوبه
والله من اصلا نميتونم بگم خوبم ، دارن يه کمپين جديد راه ميندازن
از صبح تا شب تو اداره ام بابا
لونت ؟ - هوم -
لونت من ميدونم که تو از کارت جدا شدي
رفتم خونت ، خاليش کردي
بهــار
ميخواستم بهت بگم
ترسيدم منو ترک کني ، گفتم آدم بدون کار و کاسبي
و پول رو نميخواي - هيش عزيزم -
ببين ما خيلي وقت کميه که با هميم ولي اين ربطي به زمان نداره که ، هي منو نگاه کن
من خيلي دوستت دارم باشه
خيلي عاشقتم
هر اتفاقي که بيافته هيچي نميتونه اينو عوض کنه
عزيزکم ، منم خيلي عاشق توئم
يه لحظه صبر کن
اون چيه ؟
باز کن ببينيم ، چيزيه که به کارت مياد
قرض گرفتي ؟ - نه ، از شرکت قرض نگرفتم -
من خيلي چيزا دارم که از اونا بگيرم ، اينجوري تکه تکه دارم ميگيرم نگران نباش
ياللا بزار تورو خدا
ممنون
بهت قول ميدم خونه پيدا کنم
يک ماه يه بار به خودم پيچيدم ديگه
عشقم اين چه حرفيه آخه ؟
هم تا زماني که تو از دست من خسته نشي براي من هوا خوشه
خووووب ... تونستي واقعه اين دوستتو درک کني ؟
ها ! نه
به نظرم اليف يه چيزايي فهميد
حداقل در مورد اين دختره يه ارتباطي متصور شده ، چون که به خونه دختره رفته اما
همه چي رو از پليس مخفي ميکنه
به اين ترتيب از ما هم مخفي ميکنه
باباش يه صندوق مخفي و فلان داشته
نيگا ما به اينا ميگيم ورشکسته ولي هنوزم واسه نمايش هم که شده بليط خواهرشو ميده من بگيرم و فلان
به نظرم هنوز هم پول دارن
ول کن هر چي که هست ، به ما ربطي نداره
يعني چي که به ما ربطي نداره ؟؟ به من کاملا ربط داره
من سال هاست که با کشيدن بوي دهان اينا بزرگ شدم ، ميدوني تو ؟
کاملا معلومه ، همين نزديکا منو ميگيرن مثل بچه گربه ميندازن بيرون
اما نميشه اونطوري
من اونطوري آواره نميمونم
حقمو ميگيرم و بعدش ميرم
کلبچه بيا پسرم ، بيا ببينم اينجا بيا
بيا ببينم ماماني بيا ، گرسنت شده تو .. هان .. هان ؟
شما بريد آقايون ، شرمنده خونه يکم پراکنده اس
بيا
من الان يه چايي دبش دم کنم
بشين بشين
بابا بگير اينو
کلبچه بيا پسرم بيا
خووب داداش اليف رو تعقيب کرده بودي اون چي شد ؟
اليف رفت خونه سيبل - چطور يعني ؟ -
رفته خودشو به عنوان دوست سيبل معرفي کرده
منم دم در منتظر شدم ، بعد با يه قوطي تو دستش بيرون اومد ، يه قوطي که جاي مخفي داشت توش
باباش درست ميکرده ، از اونجا پيدا کرده بعدشم برداشتِ خوب
يعني ؟ - يعنيش اينه ، من ماشين اينا رو که کنترل کرده بودم ها -
ها
من وقتي به ماشين اينا نگاه ميکردم
يه الماس تقلبي (مصنوعي) پيدا کردم
عين اينو تو اتاق سيبل هم پيدا کردم ، پنهون کرده ، مصنوعيه
الان يا هردوتاش هم پيش سيبل بوده و تو ماشين انداختتش و يا اون يکي پيش احمد بود
اين قسمتش هنوز معماست
ولي مطمئنيم که بينشون ارتباطي بوده ، در سايه اين قوطي
سلام
بفرماييد يکم قدم بزنيم
وقتي که الماس ها نيستن ، مجبوريم با تو يه توافق جديد بکنيم
توجه داري که قبل گرفتن مزدش ، ممکن نيست که خواهرتو تقديمت کنيم
از من چي ميخواي ؟
پول سياه (پول قاچاق) رو تميز کني
يعني چطور ؟
فکر کن مثل گردنبنده
چي حمل ميکنم ؟
خيلي ساده س ، بهت ياد ميديم ، تنها کاري که بايد بکني اينه که مثل هميشه حرف منو گوش کني
راه بيافت
اصلا براي تو کار بچه گونه ايِ ، يه مقدار پول پيش خودت برميداري و ميري رم
هر چي هم باشه وطن دومت حساب ميشه
بعد اون پول رو از حساب شرکت خودت ميريزي به حساب ما ، اين قدر ساده س
تو داري منو دست ميندازي ؟
سال هاست اينطوري ميلياردها رو به همراه بابات تميز کرديم
تا به الان هيچ مشکلي نبوده
بابام با شما همکاري ميکرد ؟
با مرحوم شريک بوديم
راه بيافت ، توقف نداريم
خوشگله ، چون ساکت موندي پس به پيشنهادم جواب بله ميدي
نميتونم ، اين غيرقانونيه ، من تو عمرم هيچ کار خلافي نکردم
خودت ميدوني ، ديگه نميتونم زمان زيادي بهت بدم
نيلوفر چي ميشه ؟ نيلوفر رو ميفرستي پيشم ؟
نيلوفر چي ميشه ؟
نيـلوفـر
نيلوفر چي ميشه ؟
حيوونيد ، شما حيوونيد ، چطور ميتونيد اينکارو بکنيد ؟ چطور ميتونيد ؟
صداتو نبري بدترشو ميکنم ، گلوشو ميبرم
باشه ، ساکت شدم ، باشه ، ساکت شدم
آهان اينطوري ، راه بيا
باشه هر چي بگيد انجام ميدم ولي ديگه به نيلوفر دست نزنيد ، باشه ؟
صبح پنجشنبه ، دقيقا ساعت 10 تو فرودگاه آتاتورک باش ، تو لاين خارج
منتظر دستورات ما باش
باشه ، دقيقا ساعت 10 اونجا ميام
لطفا دست به نيلوفر نزنيد
نميتونه انجام بده ، حتي ميتونه پيش پليس بره
به خاطر خواهرش نرفت ، اين بار هم نميره
اينو از کجا بفهميم عموجان ؟ خيلي خطرناک نيست ؟
بسپار به من
ببينيم دهن اليف گشاد هست يا نه
الان من جمع و جور کنم کم و کسري داشتم شما تکميل کنيد
احمد و سيبل در راه کشته پيدا شدن
داخل ماشين يه الماس مصنوعي و عين همون الماس مصنوعي هم از خونه سيبل پيدا شد
اليف دختر احمد ، طراح الماس
به خاطر دادن بدهي باباش ميخواد الماس هاي دزديده شده رو پيدا کنه ، احتمالا به خاطر الماس کشته شدن
الان هم طرف يا طرف هاي طلبکار
به صورت تهديد دختر مقتول الماس ها رو باز پس ميخوان
درسته ؟ - عاليه ، يه خلاصه پنج ستاره ، درست ولي من اينو نفهميدم
يعني هيشکي يه نفرو به خاطر دو تا الماس ... نميزنه ، اگه واقعي باشن يه چيزي
يه دقيقه ، چرا ما اين قاتل و طلبکارا رو آدماي متفاوتي فرض ميکنيم ؟
شايد هم الان قاتل دنبال اليفِ ، تق زد و کشت و الماس ها رو دزديد
بعد نگاه کرد ديد الماس ها تقلبين
الان هم اليف رو تهديد ميکنه ، اصلشونو ميخواد ، شايد هم ميگه تو رو هم ميکشم
آره ديگه ، به خاطر همينه که اينقدر ميترسه
من نفهميدم داداش
تو برو يه آبي به صورتت بزن خوب - آخه چه ربطي داره ؟ -
هنوز تازه فهميدم مدرک هست ، هنوز اونو هضم نکردم
چطور ؟ چي ميخواي بگي داداش ؟
اين که چي ميخوام بگم خيلي واضح نيست داداشم ؟ تو چرا به ما نميگي که دليل و مدرک پيدا کردي ؟
بابا اينم ببر از اينجا - خيله خب -
بيا پسرم ، بيا پسرم
عصربخير - خوش اومديد بفرماييد -
چه سورپريز قشنگي ، خوش اومدي طيار
خوش باشي ، اگه وقت داشته باشي يکم وقتتو ميگيرم
حتما ، مشتاقانه
چي تقديم کنم به تو طيار؟ - تشکر ميکنم چيزي نمينوشم -
زرين ؟ برات در مورد نيلوفر چند تا خبر دارم
فرصت نکردي ، به امنيت اعتماد نکردي ، از رييس ترسيدي ،بگذريم از اينا ، به ما چرا نگفتي ؟
چي ميگي پسر ؟ اگه من بخوام چيزي رو پنهون کنم از صبح دارم اينجا چي تعريف ميکنم پس ؟
ببين عمر جونمي عزيزمي ولي تو مسير اشتباهي هستي
اگه دوستيم من هر فکري دارم بايد به روي تو بگم درسته ؟
درسته ؟
تئوري تو رو شنيديم ، خوبه ميتونه باشه ، من برات يه سناريوي ديگه بنويسم داداش جون
ولي يه لحظه فراموش کنيم که اسم مقتول سيبله ، از يه پرونده عادي که براي اداره امنيت مياد صحبت ميکنم برات
بنويس داداش دارم گوش ميدم راحت باش
احمد دختره رو ديد و هر کجا که ديده پسنديدش
براي دختره هديه و الماس و اينايي که ميگي رو فرستاده ، دختره هم جواب داده به اين
ولي دختر عاقليه ، ديد که الماس ها تقلبين الماس ها رو برداشت و اون شب براي گرفتن جواب رفت پيشش
آردا آخ..ه .. يه دختري که ميخواست نامزد کنه ميره پيش اون دوست پسر پير ؟ يعني عقل و فکر تو اينو ميگه ؟
داداش ميگي ساکت شو ؟
بگو داداش گوش ميدم
ادامه بده داداش
به هرحال ديدار کردن ، اون زماني که ميگي گم شده ها صحبت و گپ و گفت
ولي ديگه بسه - خب باشه دارم تمومش ميکنم -
طلبکار احمد اومد ، سيبل هم اونجاست ، طرف احمد رو زد ، سيبل هم رفت در راه هيچي داداشم
الله اکبر ، يعني تو واقعا به اين باور داري ؟
چرا که نه داداش چرا که نه ، واقعه خيلي هم عجيب و غريب نيست
خيلي ساده اس ، تازه تو پا ميشي ميري دختره رو درگير ميکني با الماس و فلان دختره هم با يه اميدي پا ميشه ميره خونه معشوقه باباش
درست حرف بزن پسر
تا زماني که تو دستتو از اين پرونده نکشي ، اين پرونده حل نميشه داداش جونم
حل نميشه
عمـر
تو به اون نگاه نکن - تو هم اينجوري فکر ميکني ؟ -
من الان نميدونم بايد چطور فکر کنم ، باور کن ذهنم خيلي پريشون شده
اما
در اين موضوع با تو همفکرم که اليف ميتونه يه سرنخ باشه
يه صدايي از درونم بهم ميگه که جواب سوالم تو اون دختره اس ، واسه همين ولش نميکنم
باشه نگران نباش ، منم دختره رو تحت نظر ميگيرم
ممنون
کدوم خونه بود ؟
ها ؟
خونه اي که ميخواستيم با سيبل بگيريم ؟
دومين خونه از اين بغل
گرفته شده ؟
يه خونواده بچه دار
انشالله خوشحال و با ارامش زندگي ميکنن
بيا
اليف خانم
بگو هوليا
مزاحمت شدم ببخشيد - مهم نيست -
زرين خانم منتظر شمان خانم ، پايين تو سالن هستن
الان ميام
خوش اومديد - دستت درد نکنه اليف -
از کي تا حالا تو به من دروغ ميگي ؟
چي شده مامان جون ؟ - من بهت اعتماد کردم -
به خاطر نيلوفر تسليم شدم
از چي حرف ميزني مامان من متوجه نشدم
پنهون کاري تو رو ميگم ، خيلي نااميد کردي منو
من مامان شمام ، چطور ميتوني از من پنهون کني ؟ چرا من خبر ندارم ؟
مامان جون من در اصل ميخواستم بهت بگم اما
عمو طيارتون فداکاري کرده و ترتيب همه چي رو داده
اگه اون نبود تو دردسر ميفتاديم
رفته و تو هتل طيار ساکن شده ، خودشم تو سوئيت درجه يکش
اجازه ميداديد تا يه تشکري ميکردم
نه آخه اونقدر هم پرسيدم که اين دختر تو نيويورک چطور ميخواد زندگي کنه
گفتيد حل کرديم مامان حل کرديم ، شما نه ، طيار حل کرده
باشه زرين جان تو هم بزرگش نکن
اينجور ناخوشي ها هم بعضا اتفاق ميافته
تازه خانم کوچولو تلفنش رو هم گم کرده
اگه تو نبودي از سالم رسيدنش حتي خبردار هم نميشيم
اونا امانت هاي احمد به من هستن ، معلومه که هميشه دستم بالاي سرشون خواهد بود
به هر حال ديگه دير شد من برم ديگه
به خاطر همه چيز ممنون
يکم ديگه جمع و جور شيم ، ميخوام تو و پينار رو به صرف غذا دعوت کنم
ديدن دوستان در کنارم برام خيلي خوب ميشه ، از دردم کم ميکنه
هر وقت خواستي صدا بزن ، کار و کاسبي رو ول ميکنم و ميام
ممنون
بدرقه ات کنم
زحمت نکشيد - پس من تو رو همراهي کنم عمو طيار -
باشه پس - بسيار خوب -
چه اتفاقي داره ميافته اليف ؟
نيلوفر نرفته هتل ؟
در حالي که تا الان بايد خيلي وقت ميبود که وارد شهر شده باشه
الان منم اومدم اينو به مامانت بگم ولي ديدم که مامانت از مساله هتل اصلا خبر نداره
خوب خيلي جا خورد منم نتونستم چيزي بهش بگم
چه اتفاقي داره ميافته نيلوفر کجاست ؟
مشکلي هست اليف ؟
عمو طاهر
نيلوفر نتونست بره هتل
چونکه - چونکه ؟ -
چونکه پيش يکي از دوستاش ميمونه
مامانم هم اون دوستش رو اصلا دوست نداره ، نميخواد که (نيلوفر) اونو ببينه
نيلوفر هم از ما خواهش کرد ، ما هم پنهونش کرديم
شما جوون ها هستيد ها شما جوون ها
کم مونده بود قلبم بياد تو دهنم
به هر حال از اينکه همه چي مرتبه خيلي خوشحال شدم
ببين منو تو باز به نيلوفر بگو وقتي دلش خواست سوئيت منتظر اونه ، باشه ؟
متشکريم
کاري نکردم که اليف ، چرا تشکر ميکني ؟
عمو طيار ميتونم ازت يه خوبي ديگه بخوام ؟
بله
اين ... اين قضيه اگه بينمون بمونه ، يعني به مامانم نگي خوشحال ميشم
خيله خب ، بينمون بمونه
خداحافظ - به سلامت -
اليف تو امتحان قبول شد
پس نگفت ؟
اراده اش مثل فولاده ، کار ما رو انجام ميده
چي شد ؟ - عمر دختره داره ميره ، معلومه که براي پيدا کردن الماس هاست -
کجا ؟ - به رم -
اينو چرا آوردي هوليا ؟
تو اين خونه غير بابام کسي سوسيس نميخوره ، افراد آشپزخونه نميدونن اينو ؟
زرين خانم عذر ميخوام
کاملا به خاطر عادتمه
خيله خب هوليا ميتوني برداري
زنگ زد دخترمون ؟
ايميل زد ، با ژک بودن ، گفت ديگه تموم روز رو ميخوابم
تو انجوري فکر کن ، کم کمش سه روز ميخوابه اون
به غير تو همه زن هاي خانواده ما خوابيدن رو دوست دارن مگه نه ؟
تلفن ميخره ديگه ؟
ميشه حتما نگران نباشيد شما ، نيلوفرو هممون خيلي خوب ميشناسيم
تا وارد صفحه هوايي آمريکا شد هممونو از ياد ميبره
باشه حالش خوب باشه حالا
اليف خانم دم در يکي هست که ميخواد شما رو ببينه
کيه تو اين ساعت ؟
ديروز يکي از دوستامو ديده بودم ، احتمالا اونه
دير نميکنم
باز هم تو ؟ چيکار داري اينجا ؟
بايد حرف بزنيم
در مورد الماس
منتظر باش ميام الان
با من بيا
هر چي ميخواي بگو و برو
رم رو نگاه کردي ؟
براي چي ؟
از ديروز تا حالا فکر ميکنم فکر ميکنم ، به نظر من محتمل ترين جا اونجاست
در نتيجه تو طراح جواهراتي ، من بودم الماس ها رو ميبردم رم
زندگي اونجات از اينجا امن تره ، بعضا تو زندگي جيزي که دنبالشيم بيخ گوشمونه ولي نمي بينيمش
و تو شغل ما فکر ميکنيم همه چي از سرنخ پنهونه اما بعضا خيلي واضح و روشنه
روش فکر نميکنيم ، بهش توجه نميکنيم ... بعدش پووووف
وقتي پر زد و رفت ميفهميم که کار از کار گذشته ، بيخودي جاهاي ديگه رو گشتيم
چه چرت و چرتي داري ميگي ؟ - دارم ميگم الماس -
ميگم تو خونه ات تو رم هستش ، حتي ميتونه تو آتليه ات هم باشه ، ديگه چي بگم ؟
ببين تو شرکت من چه مصنوعي چه واقعي باشه تموم الماس ها رو ميدونم
فروش اون رو من کردم ، تازه بابام 6 ماهي ميشه حتي به رم نيومده ، کي اومده پنهون کرده ؟
فکر ميکني همه چي رو ميدوني آره ؟
خيلي متعصبي
خب چرا داري ميري رم ؟
فردا ساعت 10 بليط داري
دنبال رد درستي هستم درسته ؟
ببين من براي روز تولدم اومدم اينجا ، در حالت عادي هم ميرفتم بليطم رو از هفته ها پيش خريده بودم
اونطوري که فکر ميکني پليس خوبي نيستي
به تو صميمي يه چيزي بگم ؟
دليلشو نميدونم ولي به يه شکلي ميخوام بهت کمک کنم
پليس نيستي ، کارآگاه نيستي ، فکر ميکني چطوري الماس هارو بتوني پيدا کني ؟
به تو چه ؟
هنوز درک نميکني نه ؟ يه اتفاقي افتاد و هردومون هم داخلش هستيم
کساي که الماس هارو ميخوان خطرناکن ، تو خطري
لج نکن ، به کمکم احتياج داري
چرا نميخواي کمک کنم ؟
چونکه ازت خوشم نيومده
اگه اونطوري ميگي
اونطوريه
يه وقتي ميبينيم همو
علي آقا سلام من اليف دنيزر هستم
ميخوام از مامورتون عمر دمير شکايت کنم
مدام با ايشون درگيرم ، دائم منو اذيت ميکنه ، چون درد داره ميخوام درکش کنم اما
ديگه دارم اذيت ميشم
تا داخل خونه ام اومد
ميگه نميرم ، چنين چيزي نيست
ولي بليط داره - ميگه براي برگشتن اومدم ، بليط از قبل گرفته شده -
ها ! متوجه شدم
پلين من بعدا بهت زنگ بزنم ؟ داداشم داره زنگ ميزنه
باشه منتظرم - باشه -
بله داداش ؟ - کجايي عمر ؟ -
خيره ؟
فورا بيا اداره امنيت - چي شد مگه براي من ممنوع نبود ؟ -
پسرم بيا تو ، زودباش منتظريم
داره مياد رييس
آخرين سرنخ در جنايت اسرار انگيز
معشوقه نبودن ، دختري که پيش احمد دنيزر بوده باکره است
مامان ؟
چي شده ؟
ناراحت شدي
مامان جون من دارم ميرم رم
براي دوروز ، برم خونه و آتليه رو ببندم
اگه از دستم بربياد هم مارکمون رو بفروشم ، يعني حتي اگه کم ولي ميتونه کمکي براي شرکت باشه
اونقدر زحمت کشيدي
به خاطر ما از رويات دست ميکشي
باز هم ميسازم ، بهترشو ميسازم
من قوي بودنو از زرين دنيزر ياد گرفتم
اي کاش سهمت تقدير مادرت نميشد اليف
چونکه قوي بودن خيلي سخته
يعقوب داداشم کجاست ؟
تو اتاق رييس ِ داداش
بيا
بيا عمر بيا
تو برو بيرون حسين
رييس ؟
بشين
بشين بشين
اليف دنيزر ميخواد تو رو به دادستاني شکايت کنه ، چيکار کنم من ؟ هان ؟
ميخواي اين کار تا به دادستاني بکشه ؟
چي ميگه ؟ - ميخواد چي بگه ، به دختره تو اتوپارک فشار وارد کردي
اصلا رهاش نميکني ، ميگه هر کجا برم مثل ديوونه ها منو تعقيب ميکنه
گفت که خونه سيبل هم رفته ؟ - گفت ، رفته براي عرض تسليت ، زهر کردي براش -
پسر تو چرا ميري خونه اون دختر ؟ هان ؟ به چه عنواني ؟
به عنوان نزديک آدمي که مرده
اگه عنوانت فقط اينه ، اگه پليس بودنت رو از ياد ميبري
چيکار کنم ؟ الان منم تو رو بندازم حلفتوني ؟ هان ؟ اينو ميخواي ؟
اون دختره رو درست و حسابي پرس و جو نکرديد مگه نه ؟ - ول کن جان خودت ، دوباره شروع نکن عمر -
منو دانسته از پرونده دور کرديد ، برادرم رو هم
هدفتون اينه که خيلي رود پرونده رو مختومه کنيد ، بعدشم ميزنيد قاتل مجهوله تا بسته شه بره
عـمـر
شما داريد از کي محافظت ميکنيد ؟ - چي ميگي تو هان ؟ منو تهديد ميکني ؟ -
برگرد و زني که انتخاب کردي رو ببين ، تو داري منو بازخواست ميکني ؟
تو ديگه کاملا حد و حدودت رو شکستي ، يه زن از سر راه پيدا کردي اومدي
چي ميگي تو هان ؟ چي ميگي هان ؟
عمر
ميکشمت - ماموريتت رو تموم ميکنم من - بس کن ميزنم دهن مهنتو ميشکنم -
تمومت ميکنم ، حقا که بهت باور ندارم ، حيوون
بي حيا ، يک بار ديگه بيا اينجا ببين چي ميشه
داري چيکار ميکني تو ، به چه حقي بهش حمله ميکني ؟ - ول کن داداش -
تو به کي ميگي ول کن پسر ؟ من داداش توئم
به کي ميگم ؟ به داداشي ميگم که اون داخل منو ساکت ميکنه ميندازه بيرون
مامان رفتهگردن رييس رو گرفته تازه اتهام لاپوشوني پرونده بهش ميزنه ، کي هستي تو آخه ؟
آخه يارو رييس اداره جنايت به اون بزرگيه ، دست و پاي يارو داشت ميلرزيد
دردش خيلي زياده پسرم ، شريک جونش رو از دست داد ، از دردش ميکنه
اگه دردش زياده بره تخم سگ بزاره
مامان حمله کردن به رييس پليس يعني چي ؟ آدم روي ديوار مسجد ميشاشه ؟
برو حسين برو
خوب تو با رييست صحبت کردي ؟ شکايتش رو پس بگيره
آخه مامان يارو حتي به صورت من نگاه نميکنه ، تازه ميونشونو درست کرده بودم
الان وضعيت منم وخيمه
آآآ ، تو چه گناهي داري خوب ؟
اين کارا اونجوري جلو نميره دختر
خاطر خدا حسين همديگرو نخورين ها ، ببين ديگه دلم طاقت نداره
آخ ، مامان سقف ريزش کرد - ريخت -
عزيزکم بيام ؟
پرسيدنت اشتباهه
تو باز داري ميري
فقط واسه دوروز ميرم
اليف يادت مياد ؟ اگه اشتباه نکنم تو دبيرستان من و تو يه توافقنامه امضا کرده بوديم
تو خونه ام تو رم داخل صندوق هستش
توافق نامه " تا وقتي بميريم دوست همخوني (جون جوني) هستيم "
ولي تو اولين ماده اونو فراموش کردي
هر چي که بشه همه چيز رو به هم ميگيم
اصلا از هم رازي رو مخفي نميکنيم
ببين بهار اول .... برم رم
بعدش همه چي رو از اولش برات تعريف ميکنم
منم به درد و دل کردن با تو خيلي احتياج دارم
بزار اول برم
باشه ؟ قول
امان حسين ، ميفتي ها دقت کن
باشه باشه
مامان جون چي شده ؟
نپرس پسرم ، سقف چکه ميکنه ، داداشت بالاست
چه چکه اي مامان ؟ خونه داره ميريزه ، سيل برداشته خونه رو
اي بابا دخترم باز شروع کردي حرفاي شوم زدن رو
داداش وضعيت چطوره ؟
نيا نميخواد
! داداش
عمر برو پايين
داداش لج نکن ديگه ، بزار کمکت کنم
پسرم هر کاري لازم باشه من دارم انجام ميدم
اين سقف دو تايي مون رو تحمل نميکنه ، ميخواي دوتامون هم بميريم ؟
بده داداش بده
ول کن
داداش
ول کن پسر
ول کن عمر
داداش
آه بابا ! - حسين مراقب باش -
خيله خب
وايسا
داداش سنگينيت ُ رو من بنداز
داداش
ياللا عمر ، زودباش کمک کن ، ياللا
! مامان - چيه ؟ -
از هر طرف داره چکه ميکنه ، داخل اتاقمم شروع شد ، تو سالن هم هست
مليکه برو داخل نگاه کن دخترم
مامان ببينم چي ميشه ؟ - خب يه لگني ميزاري ، چکه کنه پس ؟ -
حسن ؟ خيس شدي پسر ، مريض ميشي برو داخل ديگه
برو پسرم برو -
چيکار کردين بچه ها ، چاره داره ؟
نه خرابيش بيشتر شد مامان ، اونو بده
داداش اين به کار مياد ؟ - من چه ميدونم عمر -
خوب اگه اينو پهن کنيم قشنگ آب جمع ميشه روش
پسر من چه ميدونم ، من استاد شيرواني ام مگه ؟ اصلا کلافه ام کرد
من ميرم - داداش وايسا -
اينو پهن کنيم ، روش هم گرانيت هارو بزاريم ، خب ؟
يالا
نتونست از شر ما خلاص بشه بي ناموس آره ؟
مليکه فورا حوله بيار دخترم - دمت حوله بيار حوله -
باشه باشه
حسن بشين کنار بخاري
حسين وايسا
بشين
بشين بشين - بده بده -
مليکه يه صتدلي بيار اينو پهن کنيم کنار بخاري
دستتون درد نکنه بچه ها
مامان جون امروز تحمل ميکنه ولي فردا چي ميشه نميدونم والله
بگير - حسين اينطوري ميشه ؟ بايد براي هميشه چاره بکنيم -
خدايا مثل اينکه ما نميدونيم ، برويه چايي بيار بجاي غر زدن
مامان تو رو خدا تو هم بشين
اونجوري نميشه ، با چي ميخوايم درست کنيم هان ؟ انگار ما از خوشيمون خيس شديم
دخترم بگير اينو ، جوراب تميز بيار همه جام خيس شده
بزار بارون بند بياد من يه اوستا ميرام اينجا
عمر امروز حمله کردي به رييست ؟
دادخواست شکايتش تا چامکورول رفته
حسين پرس و جو کرد ، حداقل 6 ماه تبعيد گرفتي
حداقل - ! مليکه -
خوب ميشه يکم استراحت ميکنم - خب حقوقت رو قطع ميکنن -
چطوري ميخواي زندگي کني ؟
تو نگران نباش زن داداش
پولي که براي نامزدي و عروسي جمع کردم رو دارم ، نشد در بدترين حالت ماشين رو ميفروشم
به خاطر همين لازم نيست کسي تو زحمت بيفته
من پايينم
به تو چه ؟ درد چطور زندگي کردنش رسيد به تو ؟
معلومه ميرسه حسين ، ريسک هممونه ، خدايا
خير باشه - الو عمر ، برات يه خبر وحشتناک دارم -
اليف خانم يه دروغ گوي تمام عيار در اومد ، بليط رو کنترل کردم ، بليط اصلا هم از خيلي قبل گرفته نشده
بليط ديشب گرفته شده ، يکم قبل هم چک شده
پس ميخواد منو در کنه
مفهوم شد ، باشه پلين ممنون ، ميبينمت
اليف خانم ، سفر بخير ، اقا متين سلام رسوندن
گفتن نترسه نرمال رفتار کنه
اون بهت زنگ ميزنه گوشت به تلفن باشه
پرواز خوشي داشته باشيد
نيلوفر ميخوام حرفايي که تو ويديو بهم زدي رو يبار هم تو روم بگي
دارم ميام نيويورک باي
دوستمون تورو تو هواپيما پيدا ميکنه
از اينجا چطور عبور کنم ؟ ميگردن (قسمتي که در فرودگاه جهت کنترل اشياي مسافران قرار داره)
هر چي گفته ميشه اونو انجام بده ، حرفاي چرت و پرت نزن
به اطراف هم عين ديوونه ها نگاه نکن ، داري جلب توجه ميکني
تو رو به خاطر اينکه کسي بهت شک نميکنه انتخاب کرديم
باشه من اينو انجام ميدم ولي يه تار مو از نيلوفر کم نميشه
خواهرم برميگرده به خونش ، توافق کرديم ؟
تو چيزي رو که ميخوام بده ، نگاه ميکنيم
کيف رو باز ميکنيد ؟
مال منو ؟
نخير خانم محترم ، کيف آقا رو ميگم ، بفرماييد شما ميتونيد بريد
چه خبر ؟
من اين پشتم ، چيز ميکنيم ، حرف ميزنيم وسطا
مسافران محترم به هواپيماي ما خوش اومديد
پايان قسمت 2 ** سايت کرال مديا : kral-media16.ir **
تـــرجـمــه ** admin ** زمــانبـنـدي ** Marjan **